Примеры употребления "пикниками" в русском с переводом "outing"

<>
Я пришёл на совместный пикник. I'm here for the group outing.
Пикник переносится на следующую неделю. The outing has been changed to next week.
Я беру волейбольную команду на пикник. I'm taking the volleyball team on an outing.
Нам придется свернуть наш маленький пикник. Gonna have to cut our little outing short here.
А, Франсуа, мы задумали устроить пикник на реке. Ah, Francois, we're organizing an outing by the river.
Я думал, ты собралась в нём на пикник, милашка. I thought you were coming to the varsity outing, sister boy.
Я не хочу превращать это в пикник на природе. I don't want to make a social outing of it.
Я просто не знаю, смогу ли теперь пойти на пикник. I just don't know if I can go on this outing anymore.
Мы могли бы взять корзинку для пикника и сделать вылазку. We could take a picnic and make an outing of it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!