Примеры употребления "перевод" в русском с переводом "transfer"

<>
показать все
Она подала документы на перевод. She put in her transfer papers.
5.5. Внутренний перевод средств 5.5. Internal Fund Transfer
Деньги поступили через безналичный перевод. The money arrived via a wire transfer.
Международный перевод средств не допускается. No international transfer of funds are permitted.
Способы расчетов: банковский перевод, WebMoney Payment options: wire transfer, WebMoney
Перевод работника на новую должность. Transfer a worker to a new position.
Банковский перевод в долларах США Wire transfer in USD
2.Выбираем Электронный или Банковский перевод 2. Pick Electronic payment or Bank transfer
Перевод денежных средств на счет аккаунта Set up funds transfer for your account
В каких случаях внутренний перевод недоступен? When are internal transfers not available?
Способы расчетов: Банковский перевод, чеки, PayPal Payment options: Bank transfer, checks, PayPal
Перевод неактивных торговых счетов в архив Transfer of Inactive Trading Accounts to the Archive
Ты не подписал бумаги на перевод. You didn't sign your transfer papers.
Банковский перевод (в USD и EUR) Wire transfer (USD and EUR)
Суд выдал бумаги на перевод заключенного. Court ordered custodial transfer papers.
Внутренний перевод осуществляется из Личного кабинета. You can make an internal transfer in the Personal Area.
Внутренний перевод осуществляется через Личный кабинет. Internal transfers are made through your Personal Area.
Сделайте перевод с вашего банковского счета Make a transfer from your bank account
Перевод работников с одной должности на другую. Transfer workers from one position to a different position.
5.2. Перевод с помощью банковской карты 5.2. Credit/Debit Card Transfer
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ