Примеры употребления "первый шаг" в русском с переводом "first step"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все618 first step535 first move43 другие переводы40

показать все

Каким будет ваш первый шаг? What is the first step?

Первый шаг: перестроить систему здравоохранения. The first step is to rebuild the health-care system.

Первый шаг – выявить упущенные возможности. The first step is to identify missed opportunities.

Но это только первый шаг. But that is just the first step.

Теперь первый шаг: очень просто. Now the first step, pretty easy.

Но это лишь первый шаг. But that is only the first step.

Я просто делала первый шаг. I've taken the first step.

Это первый шаг к цели. I think it's the first step toward that.

Выборы - всего лишь первый шаг; The elections are but a first step;

Первый шаг процесса анкетирования — разработка анкеты. The first step in the questionnaire process is to design a questionnaire.

Первый шаг – убрать Трампа из «Твиттера». The first step is to take Trump off Twitter.

Но это всего лишь первый шаг. But it is only a first step.

Давайте сделаем это как первый шаг. Let's do this as a first step.

Это первый шаг при тестировании интеграции. This is a good first step in testing your implementation.

Первый шаг к победе над раком: The crucial first step:

Первый шаг к этому - задавать правильные вопросы. And the first step is to start asking the right questions.

С тобой всегда надо делать первый шаг. You always have to take the first step.

Первый шаг при операции Норвуда - это искусственное кровообращение. First step in the Norwood is cardiopulmonary bypass.

Впрочем, предотвращение жёсткого Брексита – это только первый шаг. But averting a hard Brexit is just the first step.

Разрушение камней и есть первый шаг возникновения почвы. Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ