Примеры употребления "парнем" в русском с переводом "boy"

<>
показать все
Никогда не был плохим парнем. I've never been the bad boy.
А я был плохим парнем, понимаешь? So I was the bad boy, you know?
Я видел тебя с высоким парнем. I saw you with a tall boy.
Я с парнем в тоге не работаю. I ain't working with toga boy.
Дедушка, ты был самым первым плохим парнем. Grampa, you were the original bad boy.
Она так трясётся и дрожит над этим парнем. The way she frets and fusses over that boy.
Она не виделась с тем парнем долгое время. She hasn't seen that boy in quite a while.
Он был плохим парнем, каких Америка любит ненавидеть. He was the bad boy America loved to hate.
Я просто пытаюсь побыть для тебя плохим парнем. I'm just trying to give you a taste of the bad boy.
Он был плохим парнем, и это было очень волнующе. And he was a bad boy, and it was really exciting.
Вы были с тем очень красивым парнем, немного грустным. You were with that very handsome boy, a bit sad.
Парень, который всегда был аутсайдером, плохим парнем и бунтарем. Here's a guy who was always sort of an outsider and a bad boy and a rebel.
Еще не поздно сделать шаг и быть хорошим парнем. There's still time to step up And be the good boy in all this.
Мудро - ты можешь подумать о слежке за своим парнем сегодня. Word to the wise - you might want to think about keeping an eye on your boy tonight.
Я хочу быть плохим парнем на радио, как Элвис Митчел! And I want to be the bad boy of public radio, like Elvis Mitchell!
Да, но иногда забавно сходить на свидание с плохим парнем, нет? Yes, but sometimes it's fun to go dating with the bad boy, no?
Из всех нам известных, вы - единственная, кто входил в контакт с нашим парнем. You're the only person we know of who's had any contact - with our boy.
Возвращаясь с полуденного купания, я заметил в окне девушку с парнем её лет. Coming back from my swim, I saw her with a boy her age.
Как же это здорово, для разнообразия, не быть тем парнем, который сидит на лошади. Boy, sure is nice not to be the one on the horse for a change.
Один из моих пронырливых ребят думает, что видел тебя сегодня вечером с молодым парнем. One of my nosey men thought they saw you with a young boy this evening.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ