Примеры употребления "парень" в русском с переводом "guy"

<>
показать все
Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.
Этот парень все залил кровью. And then there was the guy with the switchblade.
Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.
Этот парень спас мою жизнь. This guy saved my life.
А есть парень Майк Оутс. And there's this guy, Mike Oates.
Ты, парень из Coronation Street. You're the guy off Coronation Street.
Этот парень несколько более задумчив. This guy is a little more contemplative.
Я и этот парень, Топпер. Me and this guy, Topper.
Этот парень - маньяк за баранкой. This guy's a maniac behind the wheel.
Этот мрачный парниша твой парень? Is the sulky guy your boyfriend?
Тот парень там, он подонок. That guy over there, he's a douche bag.
Хороший парень был, весёлый, смеялся. Aha He was a good guy, joyful, Used to laugh a lot.
Парень не участвовал в драфте. Guy couldn't get drafted.
Нервный парень с лысой головой. The jumpy guy with the bald head.
Парень был помешан на бильярде. Guy was a pool hustler.
Парень из кожи вон лезет. Guy's been jumping out of his skin.
Но ты же красивый парень. You're a great guy.
Этот парень похож на плаксу. This guy looks like a weeper.
Блин, это парень на роликах! It's a guy on rollerblades!
Этот парень напрашивается на похвалу. This guy's always fishing for compliments.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ