Примеры употребления "парень" в русском с переводом "boy"

<>
показать все
Мы с тобой прокатимся, парень. We're going for a ride, boy.
Этот парень не выказывал страха. That boy displayed no fear.
Женственная "," свой парень "," спортсменка "," красотка Femme, "" boy next door, "" sporty, "or" fine
Авалон сказала, что это парень. Well, Avalon says that it's a boy.
Ты же не плохой парень. But you're not a bad boy.
Он здесь самый красивый парень. He is the most handsome boy here.
Парень не знает ни фига. The boy don't know doodle.
Твой парень кажется весьма ловким. Your boy certainly looks shifty enough.
Где у тебя голова, парень? ~ Where's your head, boy?
Здесь парень в критическом состоянии. I've got a critically injured boy here.
Понятливый парень, этот ваш мальчик! He's a bright lad, this boy of yours!
Красивый парень на этом снимке. Good '-looking boy there.
Парень, ты покинул своё место. Boy, you left your post.
Парень, у тебя однобокий ум. Boy, you have a one-track mind.
Ну ты и наглец, парень. You got a mouth on you, boy.
Парень никуда не пойдет, законник. The boy's not going anywhere, lawman.
Это был парень Чиза, Три. It was Cheese's boy, Tri.
У ворот стоит высокий парень. A tall boy is standing at the gate.
Я - парень, который обворовывает дома. I'm a boy who robs houses.
И он немного плохой парень. And he's a bit of a bad boy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ