Примеры употребления "папа" в русском с переводом "father"

<>
показать все
Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.
Папа чинит мой сломаный велосипед. My father is repairing my broken bicycle.
Папа сказал, ты ненавидишь тореадоров. So, my father tells me you hate bullfighters.
Мартин, твой папа на телефоне. Martin, your father is on the phone.
Он съел козлика, которого купил папа. That ate the goat that father bought.
Папа, представь, что ты потерпел кораблекрушение. After all, Father, suppose it was you cast away.
Папа говорит, что хороших альтистов мало. My father says there's a shortage of good viola players.
Папа вывез меня в ежегодный тур. Father's taking me out for our annual round.
Ваш папа пригласил меня потанцевать и поужинать. Your father is taking me out for dinner and dancing.
Мой папа не пьёт и не курит. My father neither smokes nor drinks.
Папа подарил мне щенка на день рождения. My father gave me a puppy for my birthday.
Но мы должны играть в доме, папа. But we have to play in the house, Father.
Думаю, папа любит Хачи больше, чем внука I think Father loves Hachi more than his own grandson
Папа купил мне на день рождения фотоаппарат. My father bought me a camera for my birthday.
Чтобы выжить любой ценой, как сказал папа. Father said we must to survive by all means.
И они сказали, что папа её наставлял. And they then reported that her father was coaching her.
Тётя Мэгги говорит, что твой папа бабник. Aunt Maggie says your father is a pennant.
Папа сказал, меня укусила Лесси, а я подтвердил. My father said Lassie bit me, so, I said she did, too.
Твой папа участвовал в конкурсе по названию сендвича. Your father entered a contest to name a chicken sandwich.
Дежурный сказал, что твой папа ждет тебя внизу. The front desk said that your father was down here waiting for you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ