Примеры употребления "папа" в русском с переводом "dad"

<>
показать все
Папа думает, черепашки вылупятся сегодня. Dad thinks the turtles are gonna hatch tonight.
Почему папа не складывает руки? Why doesn't Dad fold his hands?
Твой папа альфонс в Changi. Your dad's a gigolo in Changi.
Папа продавал отработанное масло Томми. Dad was selling the chip fat to Tommy.
Папа, я хочу в туалет. Dad, I need the lav.
Папа бросил нам кручёный мяч. Dad threw us a curveball.
Мой папа выругался по телику. My dad swore on TV.
Мой папа никогда не торопится. My dad is never in a hurry.
Это мои мама и папа. That's my mom and dad.
Мой папа не любит футбол. My Dad doesn't like soccer.
Папа, посмотри на мою фату. Look dad, my veil is short.
Папа, ты мне прожжёшь одеяло. You're burning a hole in my blanket, Dad.
Папа завтра ложится в больницу. Dad tomorrow lies in the hospital.
Мой папа не член банды. My dad's not a banger.
Я буду настройщиком, как папа. I want to be a piano tuner, just like Dad.
Увижу тебя на пикете, папа. See you down the picket line, Dad.
Надеюсь, папа не очень растолстел. I hope Dad hasn't gotten too fat.
Папа в своем силовом поле. Dad is in his force field right now.
Мсье Блондо, я папа Нектарин. M. Blondeau, I Nectarine dad.
Папа, только не твои телевикторины. Dad, please, not a game show.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ