Примеры употребления "папа" в русском

<>
показать все
Папа думает, черепашки вылупятся сегодня. Dad thinks the turtles are gonna hatch tonight.
Папа, это похоже на бегемота? Daddy, does this look like a hippopotamus?
Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.
Папа, книги в твёрдом переплёте. Papa, hardcover books.
Как давно Хорс и твой папа вместе? How long has Horse been tight with your pop?
"Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего." "Baby," I'll tell her, "remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more."
Почему папа не складывает руки? Why doesn't Dad fold his hands?
Папа вернет чертика в табакерку. Daddy will put Jack back in the box.
Папа чинит мой сломаный велосипед. My father is repairing my broken bicycle.
Папа, мы приготовили тебе завтрак. Papa, we've made you breakfast.
Папа, благодаря твой великой победе в суде 14 лет назад дети по всему миру могут ловить рыбу в чистых озёрах. Pop, because of your precedent-setting legal victory 14 years ago, kids like me can fish in clean lakes all over the world.
Твой папа альфонс в Changi. Your dad's a gigolo in Changi.
Папа это не понравится, Космо. My daddy won't let me, Cosmo.
Папа сказал, ты ненавидишь тореадоров. So, my father tells me you hate bullfighters.
Хочешь, папа приготовит тебе завтрак? How about papa cooks breakfast for you?
Мы всегда знали, что мы, наверное, самая бесполезная куча ребятишек, которых когда-либо воспитывали, но это нас не волновало до тех пор, пока мы не узнали, что папа тоже это знает. We've known all along that we're probably the most good-for-nothing bunch of kids who were ever raised, but it didn't bother us much until we found out that Pop knew it too.
Папа продавал отработанное масло Томми. Dad was selling the chip fat to Tommy.
Это не кукольные имена, Папа. Those aren't doll names, Daddy.
Мартин, твой папа на телефоне. Martin, your father is on the phone.
Мой папа самых честных правил. My papa's straight as razor blade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ