Примеры употребления "падении" в русском с переводом "dip"
Переводы:
все2045
fall791
decline401
falling296
drop282
down101
dip59
downfall32
downturn15
collapsing11
tumble8
incidence6
dipping2
slip2
dropping below1
другие переводы38
Контр-трендовые трейдеры покупали на каждом падении, также неплохо набив свои карманы.
Counter-trend traders have been buying into every dip, and also walked away with strong profits.
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершеннолетия.
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
Падение ниже этой области может бросить вызов первоначальной линии 1,1940 (S2).
A dip through that may challenge initially the 1.1940 (S2) line.
Стремительное падение пары USDJPY может продлиться, но долгосрочный восходящий тренд по-прежнему солидный
USDJPY's Overnight Dip Could Extend, but Long-Term Uptrend Still Healthy
Ясно одно, падение ниже 1,1260 (S1), может привести к движению обратно вниз.
A clear dip below 1.1260 (S1) is the move that would shift the bias back to the downside, I believe.
Учитывая эти шокирующие суммы, США могут столкнуться с двойным падением, рецессией в форме W.
Given these staggering sums, the US could face a double-dip, W-shaped recession.
Убедительное падение ниже 56,55 (S1) может продолжить движение к следующему сопротивлению 55,75 (S2).
A decisive dip below the 56.55 (S1) hurdle is likely to prompt extensions towards the next support barrier of 55.75 (S2).
Хотя бюджетная политика была не единственной причиной двукратного падения, несвоевременное сокращение, безусловно, сыграло свою роль.
Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill-timed retrenchment certainly contributed to it.
Возможно падение открыло бы путь к уровню 1,0360 (S2), определяемого минимумом 8 января 2003 года.
A possible dip would open the way for the 1.0360 (S2) barrier, defined by the low of the 8th of January 2003.
Однако, ясно, падение ниже 1,1260 (S2) является шагом, который приведет к изменению направления опять вниз.
However, a clear dip below 1.1260 (S2) is the move that would shift the bias back to the downside, I believe.
Падение ниже этой поддержки, вероятно, подготовить почву для расширения по направлению к поддержке на уровне 49,00 (S2).
A dip below that support territory is likely to set the stage for extensions towards the 49.00 (S2) hurdle in my view.
Четкое и решительное падение ниже этой круглой цифры может создать предпосылки для движения к уровню поддержки 1185 (S2).
A clear and decisive dip below that round figure could set the stage for extensions towards the 1185 (S2) support territory.
Падение ниже этого уровня может спровоцировать нажатие на спусковой крючок, чтобы бросить вызов области поддержки 1,1230 (S1).
The dip below that level could pull the trigger to challenge the support area of 1.1230 (S1).
Однако после кратковременного падения курсы акций интернет-компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту.
Yet internet stocks recovered from a short dip;
Падение ниже линии 1,0600 (S1) может создать предпосылки для расширения по отношению к психологической зоне 1.0500 (S2).
A clear dip below the 1.0600 (S1) line could set the stage for extensions towards the psychological zone of 1.0500 (S2).
Итак, мы в 1936 году, и не провоцирует ли затягивание бюджета, предполагаемое во многих странах, аналогичную рецессию двукратного падения?
So, are we in 1936, and does the budgetary tightening contemplated in many countries risk provoking a similar double-dip recession?
Ясно, что падение ниже 1,1260 (S2) является шагом, который приведет, по моему мнению, к изменению смещения в обратную сторону.
A clear dip below 1.1260 (S2) is the move that would shift the bias back to the downside, I believe.
Удивительным было то, что каждый скачок, каждое падение почти в точности совпадало с моментом "рождения" каждого слова - слова за словом, систематически.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born - word after word, systematically.
Хотя краткосрочное падение назад к бычьему диапазону возможно в последующие пару дней, читатели могут предпочесть сводить на нет любые краткосрочные снижения.
While a short-term dip back to the bullish channel is possible in the next couple of days, readers may want to consider fading any short-term weakness.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама