Примеры употребления "очками" в русском с переводом "goggles"

<>
показать все
Если мы сделаем это с горнолыжными очками и приспособлениями для барбекю? If we did it with ski goggles and barbecue tools?
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру. He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles - and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.
Мы достаем очки ночного видения. We get some night-vision goggles.
Прежде всего, наденьте очки, пожалуйста. First and foremost, safety goggles on, please.
Официальная форма, очки ночного видения. Government-issued BDUs, night vision goggles.
Торчать снаружи в очках ночного видения. Standing outside with night vision goggles.
Лётные очки и Бог в помощь. Goggles and God help you.
средство защиты глаз (например, защитные очки). eye protection (e.g. protective goggles).
Он мог видеть в этих дисплейных очках. So he could actually see things in the goggles.
В очках наиболее полные и сильные ощущения. The purest and the best feeling would be with only goggles.
Хорошо, дети, все оденьте свои защитные очки. Okay, kids, everybody put on their goggles.
Кусачки, схема сигнализации, очки ночного видения, фонарики. So, wire cutters, alarm schematics, night-vision goggles, and glow sticks.
Вы не могли бы принести мне защитные очки? Could you get me those safety goggles out there, please?
Не знаю, но это его очки ночного видения. I don't know, but these are his night-vision goggles.
Мои очки ночного видения, мой электрошокер, мои новенькие наушники. My night vision goggles, my stun baton, my new headphones.
Потому что ты не позволила мне надеть защитные очки! Because you wouldn't let me wear safety goggles!
О, что бы я дал сейчас за очки ночного видения. Oh, what I'd give for a pair of night vision goggles.
Но не волнуйтесь, у Джей Ди есть очки ночного видения. But, don't worry, J D here has night vision goggles.
Так, у нас есть бинокли, камера, очки ночного видения, компьютер и. All right, we got binocs, camera, night vision goggles, computer, and.
Я нашла три пары плавательных очков и пару дисков в машине. I found, like, three pairs of her swim goggles, and some of her CDs in my car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ