Примеры употребления "оценить" в русском с переводом "measure"
Переводы:
все1803
assess553
evaluate247
estimate203
appreciate142
measure88
value61
rate59
price38
appraise17
rank9
score9
grade6
guess3
assay1
другие переводы367
Я пытаюсь оценить движение воздуха в комнате.
I'm trying to measure the air disturbance in the room.
Анализируйте активность людей в приложении, чтобы оценить результативность рекламы.
Understand people's actions in your app and measure the effectiveness of Mobile App Ads.
Во-первых, мы должны измерить и оценить то, что является важным.
First, we need to measure and price what matters.
Facebook Analytics for Apps позволяет оценить эффективность приглашений в ваше приложение.
Use Facebook Analytics for Apps to measure the performance of invites to your app.
Узнайте подробнее, как оценить успех и повысить эффективность рекламы в LinkedIn Ads.
Learn more about how to measure your success and improve your performance with LinkedIn Text Ads.
Например, если теракты случаются очень редко, то очень тяжело оценить эффективность контртеррористических мер.
If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter-terrorist measures.
Эта точная методика позволяет получить более надежные данные и оценить успех вашей кампании.
Our rigorous measurement methodology provides more confidence in the results you get and can help you measure the success of your campaign.
Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.
Это ежемесячный индекс, основанный на диапазоне данных, чтобы оценить улучшения на рынке труда в целом.
This is a monthly index that draws on a range of data to produce a single measure to gauge whether the labor market is on the whole improving.
Пришло время уделить больше внимания менее материальным элементам прогресса, которые сложно измерить, однако не трудно оценить.
It is time to pay more attention to the less palpable features of progress, which, while difficult to measure, are not hard to take a measure of.
Если коэффициент просмотров позволяет определить степень взаимодействия пользователей с вашими объявлениями, то CTR помогает оценить их эффективность.
While view rate is the primary engagement metric associated with video campaigns, CTR is another way to measure how well your video campaign is doing.
А затем оценить, насколько хорошо нам удалось перекодировать команду в сравнении с тем, как это делает тело.
And see if we can measure how well we can translate that message when we compare to the way the body does that.
Чтобы оценить эффективность своего приложения на Facebook.com, вы можете регистрировать дополнительные события помимо тех, которые регистрируются автоматически.
You can decide to log additional in addition to the automatically logged events to better measure the performance of your app on Facebook.com.
Это ежемесячный индекс, основанный на ряде данных для создания единой меры, чтобы оценить улучшения рынка труда в целом.
This is a monthly index that draws on a range of data to produce a single measure to gauge whether the labor market is on the whole improving.
Изучив данные сравнения, инвесторы могут оценить финансовое здоровье компании и решить стоит ли им инвестировать в нее свои средства.
By studying this comparison, investors can begin to measure the financial health of the company and whether or not it deserves their investment.
Это ежемесячный индекс, основанный на ряде данных для создания единой меры, чтобы оценить улучшения на рынок труда в целом.
This is a monthly index that draws on a range of data to produce a single measure to gauge whether the labor market is on the whole improving.
Для исследователей это создало прекрасную возможность оценить воздействие политики во время ее действия и сразу же после ее отмены.
For researchers, this created a golden opportunity to measure the impact of a policy before its adoption and immediately after its repeal.
Вместе с тем разработаны критерии, с помощью которых мы можем теперь оценить принимаемые политиками решения, связанные с расходованием денежных средств.
However, it also underscored the areas where politicians are fumbling in the dark without decent research, and created a yardstick against which we can now measure policymakers' spending decisions.
Отдел внешних связей не смог оценить масштабы реального использования справочника и его воздействие на информированность сотрудников в вопросах мобилизации средств.
The Division of External Relations was unable to measure use of the handbook and its impact on the staff's fund-raising knowledge.
Иногда нам приходится иметь дело всего лишь с одной тоненькой, слабенькой спектральной линией, чтобы оценить присутствие соответствующего химического элемента в атмосфере.
Sometimes we have to deal with just one tiny, weak spectral line to measure the composition of that chemical element in the atmosphere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама