Примеры употребления "охота" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все366 hunting233 hunt104 shoot5 другие переводы24

показать все

Охота на медведя в Румынии Bear Hunting in Romania

Это не охота на енотов. This ain't no coon hunt.

Как идёт охота на ведьм? So, how goes the witch hunting?

Это не охота за сокровищами. You know, this isn't a treasure hunt.

В национальных парках охота запрещена. Hunting is banned in national parks.

Охота за сверхмассивной чёрной дырой The hunt for a supermassive black hole

Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.

Второй раунд "Охота за сокровищами". The second game is a treasure hunt.

Как продвигается охота на кабана? How's the boar hunting going?

Охота начинается с разжигания пламени. The hunt begins by kindling fire.

Как продвигается охота за домом? How's the house hunting coming?

Это как охота за сокровищами. This is like a treasure hunt.

Охота на тигров в Китае Hunting Tigers in China

Так, охота на волшебного клеща закончена. Okay, magical tick hunt is over.

Охота на говорунов строго воспрещена. Hunting chatterers is strictly prohibited.

Это не Алабамская охота на енотов, Тедди. This is not an Alabama coon hunt, Teddy.

Точно, как и охота и рыбалка. Like fishing and hunting at the same time.

Первый такой проект называется "Охота на кита". The first such one is called "The Whale Hunt."

Охота, рыбалка, стрельба, отцовство, привязанность, печаль. Hunting, fishing, shooting, fatherhood, bonding, sadness.

Это поиск, Мерлин, а не охота за сокровищами. This is a quest, Merlin, not a treasure hunt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ