Примеры употребления "отстой" в русском с переводом "crap"

<>
показать все
Я думаю, что Тара отстой. I think Tara's crap.
Ну, не все братства - отстой. Well, not all fraternities are crap.
Было дело, но тут полный отстой. Yeah, except that that's complete crap.
По сравнению с Риной, она - отстой. Compared to Rina, she's crap.
Короче, точь-в-точь, как Бродвейский отстой. In short, exactly the same as that Broadway crap.
И это заставляет меня чувствовать себя как отстой. And it made me feel like crap.
Сейчас все пользуются камерами мобильников, так что качество - отстой. Now, this stuff is all uploaded from cell phones, so the quality is crap.
Эй парни, кончайте весь этот высокосветский отстой и сыграйте что-нибудь из этого. Hey fellas, knock off all that high society crap and play some of this.
Система безопасности в доме была отстой, так что я дождался, когда он уйдет, и. The security in his building was crap, so I waited for him to go to work and then.
Джулиетт и я не можем быть рядом больше двух секунд, не превращая все в отстой. I mean, Juliette and I can't be around each other for more than two seconds without it turning to crap.
Тем более, что ты питаешься таким отстоем. Especially, when you eat such crap.
Не впаривай мне эту хрень вроде "Я всегда была отстоем", ладно? Don't give me the "I was always a screw-up" crap, okay?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ