Примеры употребления "отпуском" в русском с переводом "vacation"

<>
показать все
Ну, он предупредил меня, что вы всегда тянете время перед отпуском. Well, he warned me that you always dragged your feet before taking a vacation.
Трудящиеся страны пользуются ежегодным оплачиваемым трудовым отпуском в 24 календарных дня. The country's workers annually receive paid vacations of 24 calendar days.
Поэтому я призвал бы на индивидуальном уровне исследовать прошлое настолько далеко, насколько получится, до самого ясного, радостного и наполненного игрой образа, который у вас есть. Будь он связан с игрушкой, с днем рождения или с отпуском. So what I would encourage on an individual level to do, is to explore backwards as far as you can go to the most clear, joyful, playful image that you have, whether it's with a toy, on a birthday or on a vacation.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту. Europeans tend to prefer vacations over growth.
Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.
Нет, мы уезжали в отпуск. No, we've been on vacation.
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
Мы решили взять небольшой отпуск. 'Thought we'd take a little vacation.
Ты сказал, что взял отпуск. You're taking a vacation, you said.
Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
Насколько тебе понравился твой отпуск? How did you enjoy your vacation?
И я уезжаю в отпуск. Plus, I'm leaving on a short vacation.
Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?
Взял отпуск из накопленных дней. Taking a little accrued vacation.
Ты не уезжаешь в отпуск? How come you're not away on vacation?
Иногда даже супергероям нужен отпуск. Sometimes even superheroes need to take a vacation.
Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.
Пожалуйста, прервите отпуск и возващайтесь. Please cut short your vacation and return.
Это фото с моего отпуска? Is that my vacation photo?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ