Примеры употребления "отошлют" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я должен себя очень хорошо вести, а то меня отошлют. I must behave very well, or I will be sent away.

Поэтому я должен принимать лекарства, избавиться от своих друзей, и попытаться вести себя хорошо, или меня отошлют. So I must manage my drugs, get rid of my friends, and try to behave, or I might be sent away.

Предки сказали, что если я влипну тут в неприятности, они отошлют меня в один из исправительных лагерей, которые показывают в шоу Джерри Спрингера. My parents said if I get in trouble here they'd send me to one of those boot camps you see on Jerry Springer.

Я отослал пажа и женщин. I've sent the page and the women away.

Австрия желает в общем отослать к своим комментариям к проектам статей, выраженным в ее заявлении в Шестом комитете 23 октября 2006 года в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи. Austria would like to refer generally to its comments on the draft articles as expressed in its statement before the Sixth Committee on 23 October 2006, during the sixty-first session of the General Assembly.

Знаете, зачем я отослал напарницу? Why do you think I sent my partner away?

Чтобы связать все это вместе, мы отошлем вас к статье Уоррена Баффета 1984 года, которую он написал для журнала Columbia Business School под названием “Суперинвесторы Грэма и Доддсвиля” (“The Superinvestors of Graham and Doddsville”). To tie this together we will refer you to a 1984 piece Warren Buffett wrote for the Columbia Business School magazine called "The Superinvestors of Graham and Doddsville."

Ты отослал Слейда туда, так? You sent Slade there, didn't you?

Не бойтесь, я их отослал. I've sent them away.

Я отослала Сару в Теннесси. I sent Sarah away to Tennessee.

Я чуть не отослала мальчика. I almost sent the boy away.

Но Вы отослали меня прочь. Well, you sent me away.

Она будет отослана на исследование. It'll be sent away for analysis.

Но такси можно отослать обратно. We could send the taxi away.

Флер, можешь отослать Лили домой? Fleur, could you send Lily home?

Я постараюсь отослать сигнал бедствия. I'll send out a distress signal.

Как ты могла отослать его? How could you send him away?

Как он смог тебя отослать? How could he send you away?

И отошли это его шлюшке. Send it to his whore.

Завтра отошлю пару жалостливых писем. I'll send off some piteous letters tomorrow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ