Примеры употребления "отлично" в русском с переводом "great"

<>
показать все
Отлично, Тоби, я буду первым. Okay, great - Toby, I'll go first.
Цельное молоко было бы отлично. Whole milk will be great.
Пес отлично бы провел время. He would have a great time.
Я отлично побеседовала с мамой. I had a great talk with my mom.
Кстати, отлично отыграл профессора, Макс. Hey, by the way, you did great on the Fess, Max.
Итак, работа - пасти овец. Отлично. The job in question: herding sheep. Great.
И если выпадет решка, отлично. And if it comes down a head, that's great.
Отлично, врун, но не псих. Great, a liar, not a nutcase.
Отлично, у меня началась лактация. Great, I just started lactating.
Отлично идёт с горячим какао. It goes great with hot cocoa.
Отлично, поеду повидаться с ним. Great, I'll go see him.
Физически я чувствую себя отлично. Physically I feel great.
Да, мы отлично поболтали по дороге. Oh, yeah, yeah, we had a great talk on the drive over.
Вообще-то, я себя чувствую отлично. Actually, I feel great.
Я отлично провожу время с детьми. I'm having a great day with the kids.
Отлично, два ботана - два сапога пара. Great, two geeks in a pod.
О, я не чувствую себя отлично. Oh, I don't feel great.
"Не волнуйся, ты, знаешь, отлично справляешься." "Don't worry, you're doing great."
Да, сэр, я чувствую себя отлично. Yes, sir, I feel great.
Отлично, может, еще расчешем другу шерстку? Oh, great, are we going to braid each other's fur now?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ