Примеры употребления "открытками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ну ты знаешь вообще-то, мы не обмениваемся поздравительными открытками. Well, we don't exactly Exchange birthday cards.

Плод трактует эти материнские вклады как информацию, которую я люблю называть "биологическими открытками" из внешнего мира. It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.

Это же просто открытка, Сестра. It would only be a birthday card, Sister.

Спасибо за твою красивую открытку. Thank you for your beautiful postcard.

Пароль был в поздравительной открытке. Password was in a birthday card.

Я бы хотела купить открыток. I would like to buy some postcards.

Фото для семейной рождественской открытки. Used to do their Christmas card every year.

Я бы хотел купить открыток. I would like to buy some postcards.

Мы отлично подписали открытки, мам. You know, we did a good job with those cards, Mom.

Собирался отправлять Лиэнн в тюрьму открытки. I was going to send Liane postcards in prison.

Больше открытки здесь не катит. It sounds like a job for a greeting card.

Я показал моим друзьям эти открытки. I showed my friends these picture postcards.

Она сказала, что посылала открытки. She said she sent birthday cards.

Мой отец вышел, чтобы купить открытку. My father has gone out to buy postcard.

Прошлогодняя рождественская открытка от Мисс Виола. A Christmas card I got from Miss Viola years later.

В открытке из магазина подарков в аэропорту? A postcard at the airport gift shop?

Ты говоришь, как поздравительная открытка, Алекс. You sound like a greeting card, Alex.

Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные. People began to buy their own postcards and make their own postcards.

На открытке было "приземление правого борта" The card said "starboard landing"

Там в холле продавали открытки и альбомы. They sell these arty postcards in the lobby.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ