Примеры употребления "открытками" в русском с переводом "postcard"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Плод трактует эти материнские вклады как информацию, которую я люблю называть "биологическими открытками" из внешнего мира. It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.

Спасибо за твою красивую открытку. Thank you for your beautiful postcard.

Я бы хотела купить открыток. I would like to buy some postcards.

Я бы хотел купить открыток. I would like to buy some postcards.

Собирался отправлять Лиэнн в тюрьму открытки. I was going to send Liane postcards in prison.

Я показал моим друзьям эти открытки. I showed my friends these picture postcards.

Мой отец вышел, чтобы купить открытку. My father has gone out to buy postcard.

В открытке из магазина подарков в аэропорту? A postcard at the airport gift shop?

Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные. People began to buy their own postcards and make their own postcards.

Там в холле продавали открытки и альбомы. They sell these arty postcards in the lobby.

У вас есть открытки с видом города? Do you have postcards with city views?

Парень вламывается в квартиру, чтобы украсть открытку? Guy breaks into an apartment to steal a postcard?

Это моя коллекция открыток на сегодняшний день. And this is my postcard collection today.

А Вы когда-нибудь отправляли открытку сами себе? Have you ever sent yourself a postcard?

И последняя открытка, о которой я бы хотел рассказать. This is the last postcard I have to share with you today.

И следующая открытка была сделана из одной из таких фотографий. And this next postcard was made out of one of those photos.

Её Королевское Высочество здесь, и ваша драгоценная открытка за банкой для чая. Her Royal Highness is here, and your precious postcard is behind the tea caddy.

Да, может быть, он отправит Аркадию открытку или торт с напильником внутри. Yeah, maybe he's gonna send Arkady a postcard or a cake with a file in it.

когда я распечатал 3 000 открыток, адресованных на моё имя, примерно таких. I printed up 3,000 self-addressed postcards, just like this.

Этот пример - яркая демонстрация творческих находок людей, которые придумывают и отправляют мне открытки. This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ