Примеры употребления "отключать" в русском с переводом "unplug"

<>
показать все
Отключите шнур питания от розетки. Unplug the AC power cord from the AC outlet.
Отключите USB-накопитель от компьютера. Unplug the flash drive from your computer.
Отключите шнур питания от маршрутизатора. Unplug the power cord from your router
Отключите шнур питания от модема. Unplug the power cord from your modem.
Отключите шнур питания от консоли. Unplug the power cord from the console.
Действие 2. Отключение лишнего оборудования USB Action 2: Unplug unnecessary USB equipment.
Ее дети отключили ее, как вафельницу. Her kids unplugged her like a waffle iron.
Отключите все проводные гарнитуры от консоли. Unplug any wired headsets from the console.
В крайнем случае отключите консоль от розетки. As a last resort, unplug the console.
Отключите сенсор Kinect и подключите его снова. Unplug your Kinect sensor and plug it back in.
Когда обновление будет завершено, отключите USB-кабель. When the update is complete, unplug the USB cable.
Отключите кабель, соединяющий компьютер с сетевым устройством. Unplug the cable that connects the networking device to your computer.
Отключите USB-устройство флэш-памяти от компьютера. Unplug the USB flash drive from your computer.
Отключите кабель, соединяющий ее с сетевым устройством. Unplug the cable that connects your Xbox console to the networking device.
О Боже, я кажется забыла отключить плойку. Oh, God, I think I forgot to unplug the curling iron.
Он отключает провода, и у нас нет данных. He unplugs the wire; we have no data.
Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки. Power down and unplug all cables from the set-top box.
Отключите разъем USB, а затем повторно подключите его. Unplug the USB connector, and then plug it in again.
Отключите все внешние устройства, в которых нет необходимости. Unplug any non-required external devices
Важно. Не отключайте консоль в ходе установки системных обновлений. Important: Do not unplug the console while system updates are being installed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ