Примеры употребления "останемся дома" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома. If it rains tomorrow, we'll stay at home.

Сегодня тебе следует остаться дома. You should stay at home today.

Остаться дома или идти на работу. Stay at home or go to work.

Если завтра будет дождь, я останусь дома. If it rains tomorrow, I'll stay at home.

После тщательных раздумий, я решил остаться дома. After careful thought, I elected to stay at home.

Они остались дома, потому что было очень холодно. They stayed at home because it was very cold.

Если вы дадите мне остаться дома в студии. If you let me stay at home in the studio.

Я отказался от идеи о прогулке и остался дома. I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.

Ты бы что предпочёл: пойти в кино или остаться дома? Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

Просто остаться дома, позволить своей замечательной жене кормить вас виноградом. Just stay at home, let that fabulous wife of yours feed you grapes.

Давай останемся дома, закажем чего-нибудь на дом и будем анализировать древние иероглифические штучки с Алариком. Let's stay home, order takeout and overanalyze ancient hieroglyphic thingies with Alaric.

Мы останемся дома и приготовим начос, и посмотрим, кто раньше уснет. We're gonna stay here and make nachos And see who can fall asleep the earliest.

Сказал, если он вовремя не появится в суде, то мы останемся без дома. If he don't show up for his court date, we're goanna lose the house.

Он убежал из дома. He ran away from home.

Если мы здесь останемся, то мы станем лёгкими мишенями. If we stay here, we'll be sitting ducks.

Ему уже следовало бы быть дома. He ought to have arrived home by now.

Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне. Our economy has not been adversely affected by staying out.

Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.

Сознание того, что мы навсегда останемся частью природы, в некотором смысле приводит в ужас. The fact that we will always be part of the natural world is, in some ways horrifying.

Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. I feel like going out rather than staying at home today.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ