Примеры употребления "оружия" в русском

<>
показать все
b) Одну единицу ядерного оружия b) One nuclear weapon
Призыв к созданию противомикробного оружия A Call to Antimicrobial Arms
Отойди от оружия и повернись. Back away from the gun and turn around.
o все обладатели ядерного оружия o All nuclear weapons possessors
Большинство примененного оружия было вчерашним вооружением. Most of the arms used were yesterday’s weapons.
Контроль оружия после случая в Ньютауне Gun Control After Newtown
a) 20 единиц ядерного оружия a) 20 nuclear weapons
Данные о поставках оружия, спутниковые коды. Data on arms shipments, satellite codes.
Это все из-за языка оружия. That's because of the language of guns.
Последствия от использования самого оружия. Effects of the weapons themselves.
Прочный мир нельзя навязать силой оружия. The force of arms cannot impose a lasting peace.
Все были выпущены из одного оружия. All three were shot with the same gun.
Сержант Грир выстрелил из своего оружия. Sergeant Greer was forced to fire his weapon.
Активация оружия, зарядка батарей, двигатели на полную. Arms control, filling battery on the target machine.
Кобура на лодыжке, но оружия нет. Ankle holster, but no gun.
Без связи, без телефона, без оружия. No wire, no phone, no weapon.
Эмбарго на поставки оружия и военную помощь Embargo on arms and military assistance
Я не знаю, что насчет щитового оружия? I don't know about that, what about a shield gun?
а также способствует распространению ядерного оружия. And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Государственные процедуры маркировки немаркированного оружия и боеприпасов State procedures for marking of unmarked arms and ammunition
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ