Примеры употребления "ориентироваться по карте" в русском

<>
Она не умеет ориентироваться по карте. She can't read a map.
Слушай, я умею ориентироваться по карте, ладно? Listen, I know how to read a map, mate, right?
Были, пока кто-то не начал ориентироваться по Телепузикам. We were, until someone started navigating teletubbies.
см. Детализацию комиссии по карте Payoneer. ref. Commission Details for Payoneer.
Ведь даже Господу Богу, создавая наш мир нужно было ориентироваться по времени. Even the Lord, when creating this world, had to orient himself in time.
Детализация комиссии по карте Payoneer: Commission details for Payoneer:
Нет никакой активности телефона и списаний по карте за последние три дня, но в записях отражено, что он неактивен в мобильной сети всё время с начала путешествия. No cell or credit card activity for the last three days, but records show him disconnecting from the cellular network for a period of time during all of his leaves.
Проследуйте аккуратно к цели, ссылка по карте 79, Д-3 и удалите. Proceed in orderly fashion towards target, map reference 79, D-3 and remove same.
Потому что я сообразил, я подумал, спорить готов, он тут по работе, и потом я уже знал, что ты из Ньюкасла, потому что я посмотрел по карте. Cos I figured it out, I thought, I bet he comes here on business, and then, I knew you'd be a Geordie cos I looked it up on the map.
Судя по карте, мы проберемся прямо в тюрьму Кромвеля. According to this map, it will lead us right into the dungeons.
Вы плохо ориентируетесь по карте. You might wanna recheck your compass.
Компании-владельцы подземки утверждают, что их банк не будет поддерживать систему Oyster или платежи по карте. The Tube companies are saying their bank won't sanction Oyster transactions or card payments.
Ты вообще ориентируешься по карте, Гадж? Do you even know how to read a map, Gadge?
Перемещение по карте Move around the map
В форме Транзакции по карте просмотрите проводку по карточке постоянного клиента по номеру проводки и номеру ККМ. In the Card transactions form, view the loyalty card transaction by transaction number and register number.
Чтобы просмотреть все проводки по карточкам постоянного клиента, назначенным данной программе лояльности, в верхней части формы щелкните Транзакции по карте лояльности. To view all transactions for loyalty cards that are assigned to this loyalty program, at the top of the form, click Loyalty card transactions.
В форме Программы лояльности выберите программу лояльности и щелкните Транзакции по карте. In the Loyalty programs form, select a loyalty program, and then click Card transactions.
Office 365 приобретен по карте предварительной оплаты в розничном магазине Office 365 purchased as a pre-paid card from a retail store
Перемещайтесь по карте, выбирая нужное место. Move around by clicking or tapping where you want to go.
На странице списка Карты лояльности выберите карточку постоянного клиента, а затем в разделе Область действий щелкните Транзакции по карте. On the Loyalty cards list page, select a loyalty card, and then, on the Action Pane, click Card transactions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ