Примеры употребления "ордер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1749 order1416 warrant307 другие переводы26

показать все

a) удалить этот отложенный ордер; a) delete the Pending Order;

Ордер не стал прорывом вперед. The warrant was no leap forward.

F9 — вызвать окно "Новый ордер"; F9 — call the "New Order" window;

А ордер у тебя есть, сынок? You got a warrant, sonny?

Закрыть ордер — закрыть торговую позицию. Close Order — close a trade position.

Это ордер, а не увеселительная поездка. This is a warrant, not a pleasure cruise.

Удалить — удалить данный отложенный ордер. Delete — deletes the pending order.

Мне нужен ордер, чтобы задержать эту барышню. I need a warrant to go up on the girl.

• Delete order - Удаляет отложенный ордер. • Delete order - Order will be deleted.

Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер? Do we need a warrant to check an ownerless vehicle?

Take Profit ордер (T/P) Take Profit Order (T/P)

Мы получили ордер на сержанта Коула Глисона. Got a warrant for Sergeant Cole Gleason.

Возможно, это Ордер Золотой Розы? The Order of the Golden Rose, perhaps?

Это называется общий ордер на обыск, Генри. It is called a general search warrant, Henry.

В полях "Отложенный ордер" нужно: In the "Pending Order" fields one has to:

Военный суд выдал ордер на их арест. A military court issued a warrant for their arrest.

Разместите здесь ордер на покупку. Place a buy order here.

Это ордер на обыск, вашей комнаты, Док Кантер. This is a search warrant for your rooms, Dr Canter.

Прокуратура выписала ордер на твой арест. We received order for your arrest.

Я поручу Джонсу получить ордер на этот ящик. I'll have Jones get a warrant for that P. O box.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ