Примеры употребления "органов" в русском с переводом "organ"

<>
показать все
трансплантации органов- 1 канал (Турция); Organ transplantation: 1 channel (Turkey);
Пересадка органов от здорового человека _. Taking the healthy person's organs is _.
Высокая вероятность повреждения внутренних органов. High likelihood of internal organ injury.
Мистер Дональд Мерсер - донор органов. Mr. Donald Mercer is an organ donor.
Рак распространился на несколько органов. The cancer had spread to several organs.
Поэтому 99 процентов являются донорами органов. Therefore, 99 percent of people are organ donors.
Отказ органов без внешних физических симптомов. Organ failure without exterior physical symptoms.
Но мы испытываем огромный дефицит органов. But we have a major shortage of organs.
Или редкий случай общей недостаточности органов? Or was it a rare instance of generalized organ failure?
Энтони Альта про выращивание новых органов Anthony Atala on growing new organs
Итак, мы предпочитаем клетки конкретных органов. So, we prefer organ-specific cells.
Мочевой пузырь - это один из таких органов. So, the bladder is one such organ.
Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов, The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Теперь выплаты донорам органов в Сингапуре легализованы. Now Singapore has legalized payments to organ donors.
Вот пример нескольких стратегий создания цельных органов. This is actually an example - several strategies to engineer solid organs.
Это хирургические стежки, такими зашивают повреждения внутренних органов. This is a purse string stitch used for closing internal organ wounds.
Основные сведения о пересадке органов и тканей человека Basic facts about organ and tissue transplantation
Системное заболевание, затрагивающее ряд органов, это определение волчанки. A systemic disease with multi-organ involvement is the definition of lupus.
Люди принимают его для предотвращения отторжения пересаженных органов. So people take it to prevent organ transplants from being rejected.
Мы имеем дело с полным раскаяния вором органов. We're dealing with a remorseful organ thief.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ