Примеры употребления "опубликовать" в русском с переводом "post"

<>
показать все
По окончании нажмите кнопку Опубликовать. When you’re done, select Post.
После редактирования нажмите Сохранить, затем Опубликовать. When you're done editing, click Save, then click Post
Закончив, нажмите Сохранить и затем Опубликовать. When you're done, click Save then Post.
Нажмите кнопку Опубликовать, чтобы поделиться обновлением. Click the Post button to share your update.
Нажмите Опубликовать в правом нижнем углу. Click Post in the bottom right corner
Выберите видео на компьютере, затем нажмите Опубликовать. Choose a video from your computer then click Post.
Чтобы добавить и опубликовать фото на Facebook: To add and post photos to Facebook:
Чтобы опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя: To post something on someone else's Timeline:
Как опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя? How do I post something on someone else's Timeline?
В приложении "Люди" вы можете опубликовать собственные новости. You can post your own updates in the People app.
Вы можете добавить примечание к файлу и нажать Опубликовать. Choose to say something about your file and then click Post
Чтобы загрузить и опубликовать фото в Хронике своего друга: To upload and post a photo to your friend's Timeline:
Как загрузить и опубликовать фото в Хронике моего друга? How do I upload and post a photo to my friend’s Timeline?
Прежде чем опубликовать материалы на Facebook, задайте себе следующие вопросы: Before you post content on Facebook, you may want to ask:
Добавив эмоцию или занятие, закончите обновление статуса и нажмите Опубликовать. Once you’ve added your feeling or activity, finish filling in your status update and click Post.
Привлеките внимание нужных пользователей с помощью @упоминаний и выберите Опубликовать. Get your audience's attention with @mentions, and then select Post.
Затем введите сообщение и нажмите клавишу ВВОД, чтобы опубликовать новую беседу. Type your message and press Enter to post your new conversation.
Введите информацию о том, что вы продаете, а затем нажмите Опубликовать. Enter the info about the thing you're selling and then click Post
Коснитесь или, чтобы отправить публикацию в виде сообщения или опубликовать комментарий. Tap or to switch between sending the post as a message and posting a comment.
Этот вызов возвращает ID объекта, с помощью которого можно опубликовать действие (см. выше). That call returns an object ID you can use to post an action, as referenced above.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ