Примеры употребления "определенного" в русском с переводом "certain"
При регулярной отгрузке определенного набора продуктов.
When you regularly ship a certain set of products.
Он был завсегдатаем определенного пансиона для театральных дам.
He was a frequenter of a certain boarding house for theatrical ladies.
Важно удерживать все потери ниже определенного долларового значения.
It’s important to keep all losses contained below a certain dollar amount.
На сервере Exchange доступно отслеживание изменений определенного содержимого.
Exchange can track edits of certain content.
Выполните поиск всех файлов определенного типа, используя значок звездочки (*).
Look for all files of a certain type using the asterisk (*).
Программа доступна только для определенного типа заявителей и жалоб.
The Scheme is only available to certain types of claimants and claims.
В некоторых случаях приложение может работать и без определенного разрешения.
In some cases, a certain requested permission may not be required for your app to function.
Например, для разрешения даты после определенного дня выберите ограничение Больше.
For example, to allow dates after a certain day, select greater than.
Нет определенного времени пребывания в офисе, можно вообще не приходить.
They don't have to be in the office at a certain time, or any time.
Например, для разрешения времени до определенного времени дня выберите ограничение меньше.
For example, to allow times before a certain time of day, select less than.
Например, для установки определенного количества знаков выберите ограничение Меньше или равно.
For example, to allow up to a certain number of characters, select less than or equal to.
Авторские права касаются не только стимуляции производства определенного вида художественных товаров;
Copyright policy isn't just about how to incentivize the production of a certain kind of artistic commodity;
1. Не торговать, когда график эквити опускается ниже определенного скользящего среднего.
Don’t trade when the equity curve is below a certain moving average
Тем не менее, нет ничего точного и определенного в человеческой истории.
However, nothing is ever certain in human events.
Этот механизм удобен при анализе определенного временного промежутка на разных таймфреймах.
This mechanism is convenient when analyzing a certain period of time for different timeframes.
Инвестирование и спекуляции на рынке требуют определенного начального капитала в качестве защиты.
Any investment or speculation activity in the market requires a certain amount of initial funds as a protection.
Если стоимость достигнет определенного уровня, вы также сможете оплачивать ее по счету.
If the cost reaches a certain amount, you may also have the option to pay by invoice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама