Примеры употребления "операции" в русском с переводом "transaction"

<>
показать все
9. Платежные операции и мошенничество 9. Payment Transactions and Payment Fraud
Инвестиционные операции с условными обязательствами Contingent Liability Investment Transactions
Чтобы производить Ваши финансовые операции To process your transactions
ИТРС оценивает отдельные денежные операции. The ITRS measures individual cash transactions.
Объем операции определяется по формуле: The transaction volume is determined using the formula:
Операции с инвестициями, несущие непредвиденные обязательства Contingent liability investment transactions
Операции с наличностью, никакой кредитной информации. Cash transactions, no credit history.
Внебиржевые операции в контрактах на разницу Off-exchange transactions in contracts for difference
Альтернативные решения для “Кредит – Депозит” операции; Alternative solutions for “Loan - Deposit” transaction.
объем операции = лот х размер контракта transaction volume = lot x contract size
Операция (операции) – Операция в рамках данного соглашения. Transaction(s) – a transaction under this Agreement.
Банковские счета, кредитные карты, все недавние операции. Bank account, credit cards, all recent transactions.
Настройка управления печатью для операции [AX 2012] Set up print management for a transaction [AX 2012]
В Перу кассовые платежные операции были нормой. In Peru, cash transactions had been the norm.
Изучение вопроса о введении налога на валютные операции. Study the introduction of a currency transaction tax.
Мы несем ответственность исключительно за операции пополнения баланса. Our only responsibility is to handle your funding transaction.
Маржа в отношении конкретного типа операции предоставляется наличными. Margin in relation to a particular type of Transaction will be provided in cash.
Щелкните Розница > Периодические операции > Лояльность > Обработать автономные транзакции лояльности. Click Retail > Periodic > Loyalty > Process offline loyalty transactions.
(Щелкните Учет затрат > Периодические операции > Проводки > Обработка производственных проводок.) (Click Cost accounting > Periodic > Transactions > Process production transactions.)
Введение налога на валютные операции предполагает широкий уровень согласованности. Introduction of a currency transactions tax requires wide agreement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ