Примеры употребления "они" в русском с переводом "they"

<>
показать все
Они выглядят как пара придурков. They look like a couple of dorks.
Они в целом довольно обеспеченные. They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.
Они расстыковались, груз на борту. They've undocked, the cargo is onboard.
Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! Yes, They're going to destroy Springfield!
Они писали не второй акт. They weren’t writing a second act.
Они стоят на электро проводах. They stand on electrical wires.
Неудивительно, что они это стерегли. No wonder they were guarding it.
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Они действительно всё там разворотили. They really tore the place apart.
Все они имеют одинаковую важность. They're all weighted equally.
Они построили разгоняемую взрывами модель. They built a high-explosive propelled model.
И они ценят эту связь. And they value that connectivity.
Мы - молодцы, а они - подлецы. We'll be the good guys, and they'll be the bad guys.
И они никогда не блюют. But they can't puke.
они всегда были озабочены удобрениями they have been, you know, concerned with water and fertilization.
Они делают припуски для вас! They make allowances for you!
Сколько времени они разводили огонь? Took them how long to build a fire?
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
Сегодня они спонсируют всё подряд. They'll fund anything these days.
Они стали американцами через дефис: They have become hyphenated Americans:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ