Примеры употребления "они" в русском

<>
Переводы: все86881 they73733 themselves416 ones43 thye1 другие переводы12688
показать все
Они будут прикрепляться к раку. It will go, bind to the cancer.
Значит, вот как они живут. So this is how the other half lives.
Они сменяются каждые 10 минут. Shift changes in 10 minutes.
Келсо, они сняли шейные платки. Kelso, their neckerchiefs are undone.
Они в натуральную величину, да? Uh, those are actual size, right?
Все они должны быть устранены. All should be eliminated.
Сейчас они доступны в сети. Now it's all available online.
Они готовятся к торжественному открытию. To test the place before the grand opening.
Они работают группам по три. So The 99 work in teams of three.
Они будут слишком дорого стоить. It will cost too much.
Они рождены моим личным опытом. My beliefs are born out of personal experience.
Думаю, они проделали добросовестную работу. I think the study is well-designed.
Витринные манекены, для чего они? Shop window dummies, what's that about?
Они 10 футов толщиной, сеньор. The walls are 10 foot thick, my liege.
Они хотели сходить в розарий. Wanted a tour of the rose garden.
Они свет, воздух и цвет. But light and air and colour.
Они ввели код к Церберу. A Cerberus code has been entered.
Но они - высокопроизводительные сильные животные. But these are really high-performance athletic animals.
Руки тряслись, Они просыпали ГГБ. Hands are shaking, Spill the GHB.
Они тоже сидят в клевере. It sits in clover too.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ