Примеры употребления "ой" в русском

<>
Переводы: все156 oh82 oops11 ow5 другие переводы58
показать все
Ой, ну не тупи так. Don't be so stupid.
Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.
Ой как скучно, мой ангел. It's so boring, my angel.
Ой, какая грустная щенячья мордашка. Ah, a sad little puppy face.
Ой, так вы из Канады? Hey, are you from Canada?
Ой, у тебя опять конъюнктивит? Aw, did you get pinkeye again?
Ой, я знала, ты конфетка. Aw, I knew you were a sweetie.
Ой, кто-нибудь, позовите Беовульфа! Whoa, someone call Beowulf!
Ой и что там произошло? Whew, what happened there, right?
Ой, как красиво. Море блестит. Wow, that's pretty. The sea is shining.
Ой, что это за грохот? Hey, what's that rumbling sound?
Ой, ее анус выглядит как звездочка. Aw, its anus looks like an asterisk.
Ой, черт, мой кореш меня заметил. Ah, shit, my homeboy just saw me.
Ой, вы еще не смотрели новости? You haven't watched the news today, have you?
Ой, а вдруг это подстановочный шифр. Ooh, it might be a substitution cipher.
Ой, блин, тут ветчину закоптить можно. Aw, man, you could smoke a ham in there.
Ой, нет, их же надо рифмовать. No, wait, those have to rhyme.
Ой, у меня в животе заурчало. There's a rumble in my stomach.
Ой, а почему у вас лейкопластырь? Why do you have a band aid on you?
Ой, по-моему, сейчас начнётся пожар. Shit, I'll start a fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ