Примеры употребления "ой" в русском

<>
показать все
Ой, у меня нога затекает! Oh, my leg is falling asleep!
И, ой, моя жилетка расстегнулась. And, oops, my vest popped open.
Ой, это же мой член. Ow, my dick.
Ой, это не слишком ехидно? Oh, was that too catty?
Ой, я не туда свернула. Oops, I turned the wrong way.
Ой, я только что прикусила язык. Ow, I just bit my tongue.
Ой боженьки, ты пообещал ей. Oh, my God, you promised her.
Ой, прости, я твою заколку сбила. Oops, sorry, I kicked your barrette.
Ой, кое-что попало в меня здесь. Ow, something hit me here.
Ой, дай мне тот вентилятор. Oh, hand me that cooling fan.
Это то, что отличает куклу. АК: Ой. It's the thing that distinguishes the puppet - AK: Oops.
Так ты говорила, насколько - ой - насколько я был хорош. So, er, you were saying how - ow - how good I was.
Ой, милая, не бери такси. Oh, honey, don't take a taxi.
Но если я изменю гравитацию, вот так - ой! But if I oppose gravity, here we go . Oops!
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, ой, зудит, зудит, зудит, зудит! Out, out, out, out, out, out out, ow, ah, itches, itches, itches, itches!
Ой, ну перестаньте уже хныкать. Oh, quit sniffling like that.
На настоящей операции мне не хотелось бы слышать "ой". You don't want to hear "oops" in real surgery.
Ой, ты с распущенными волосами. Oh, your hair is loose.
Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать . ой. But it's uh - let's see if I can manipulate it a little bit without, um - oops.
Ой, здесь совсем не крючков. Oh, you don't have any curtain rods.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ