Примеры употребления "означает" в русском

<>
показать все
Что означает этот удар молнии? What's this lightning bolt?
Для фермеров это означает самоубийство. For farmers, it translates into suicide.
Коричневая полоса означает ослабление моментума The brown bar shows weakening momentum
Думаю, это означает "ночной колпак". A nightcap, I think.
Значение 1 означает полную занятость. The value 1 indicates full-time employment.
Сила не всегда означает успех. strength doesn't always equal success.
Это означает потенциальный разворот тренда. It suggests a potential trend reversal.
означает, что прогноз требует обновления. shows your prediction needs updating
Разрешение 4K UHD означает следующее. 4K UHD resolution does the following:
LH означает менее жесткую конфигурацию. LH signifies a less hard configuration.
Зато знаем, что она означает. Well, now we know what the top hat does.
Так что означает этот соус? So, what's this with the gravy boat?
Означает, что был дрянной день. That counts as a crappy day.
USDMXN: что означает модель клина? USDMXN: What Does the Wedge Say?
И звук, издаваемый оркестром, означает боль. And you're playing a painful sound.
Самая простая функция ТЕКСТ означает следующее: In its simplest form, the TEXT function says:
Этот этап обычно означает начало проекта. This stage typically signifies start of the project.
Самая простая функция ЕСЛИ означает следующее: In its simplest form, the IF function says:
Это означает много смешных собак-хотдогов. That's a lot of ironic hotdog dogs.
И это означает одно из двух: And this tells me one of two things.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ