Примеры употребления "одеяло" в русском с переводом "blanket"

<>
показать все
Сними термозащитное одеяло, ладно, Чак? Take off the space blanket, will you, please, Chuck?
Жалко, что нельзя подложить одеяло. I don't suppose we can lay down a blanket.
Здесь шерстяное одеяло и покрывало. Here's her blanket and duvet cover.
Папа, ты мне прожжёшь одеяло. You're burning a hole in my blanket, Dad.
Окоченевшее и завернутое в одеяло. All leathery and curled up on a blanket.
Младенцев рекомендуют заворачивать в одеяло. It is recommended that we roll the baby in a blanket.
Папа найдёт одеяло чтобы укрыть тебя. Papa will get a blanket to cover you.
Пойду найду одеяло и парафиновую грелку. I'll fetch the blanket and the paraffin heater.
Что, завернёшься в одеяло, как индианка? What, rolled up in a Blanket like a squaw?
У вас есть еще одно одеяло? One more blanket, please.
Принеси мне одеяло, зажим, и отсос. Get me a blanket, clamp, and suction bulb.
Дэл, зацени, одеяло с электрообогревом "Филипс". Del, look, Philips electric blankets.
Не могли бы Вы принести мне одеяло? Could you bring me a blanket?
Скажите, могу ли я получить ещё одеяло? Tell me please, may I get one more blanket?
Залезай под одеяло, и я тебя провезу. Just get back under your blanket, and I'll drive you there.
Откидываешь, и складываешь одеяло и простынь вместе. Fold the blanket and sheet back together.
Я хотел бы получить еще одно одеяло. I would like to have another blanket.
Не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста? Can I have an extra blanket?
Не знаю, полотенце это или одеяло, но оно вас согреет. I don't know if it's a blanket or a towel, but it'll keep you warm.
Ладно я принес нам термос с горячим кофе и одеяло. Right and I have brought us a thermos of hot coffee and a blanket.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ