Примеры употребления "объяснить" в русском с переводом "explain"

<>
показать все
Лучший способ объяснить - это показать. So the best way of explaining it is to just show it.
Чем объяснить эту внезапную паранойю? What explains this sudden paranoia?
Это помогает объяснить Букингемский Дворец. That helps explain Buckingham Palace.
я должен объяснить это вам. I have to explain that to you.
Я могу объяснить этот инцидент. I'll explain the incident.
Дай ему шанс все объяснить. Give that convict a chance to explain himself.
Я дала тебе шанс объяснить. I gave you the chance to explain.
Ларри, ты можешь это объяснить. Larry, you can explain this one.
Можешь объяснить смысл всего этого? Can you explain the point of that?
Тебе еще раз объяснить задание? Do I have to explain the exercise again?
Позвольте объяснить, как это работает. So let me explain how this works.
Я пытаюсь объяснить внутреннее состояние. I want to explain to you a mental condition.
Как же объяснить эту универсальность? How can we explain this universality?
объяснить концепцию, используя "фамильные черты". explaining concepts by the analogy of "family resemblances."
Я всё могу объяснить, Шкипер. I can explain this, skipper.
Чем же объяснить это мнимое противоречие? What explains this seeming contradiction?
Нет, княгиня, пожалуйста, позвольте мне объяснить. No, Princess, please let me explain.
Позвольте мне это объяснить, проведя аналогию Let me explain by giving you this analogy.
Как можно объяснить это странное явление? How can we explain this strange phenomenon?
Ему пришлось объяснить, что такое джаз. He had to explain what jazz was.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ