Примеры употребления "общий" в русском с переводом "shared"

<>
показать все
почтовый ящик пользователя в общий почтовый ящик; User mailbox to shared mailbox
У Тома общий колодец со своим соседом. Tom shared a well with his neighbor.
общий почтовый ящик в почтовый ящик пользователя; Shared mailbox to user mailbox
В данном примере подключается общий почтовый ящик. This example connects a shared mailbox.
почтовый ящик ресурса в общий почтовый ящик. Resource mailbox to shared mailbox
общий почтовый ящик в почтовый ящик ресурса; Shared mailbox to resource mailbox
Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе. Farther back is there one shared with chimpanzees.
Чтобы покинуть общий альбом, в который вас добавили: To leave a shared album you've been added to:
В браузере откройте сообщение со ссылкой на общий файл. In a browser, open the email that contains the link to the shared file.
общий почтовый ящик в почтовый ящик помещения или оборудования; Shared mailbox to room or equipment mailbox
почтовый ящик помещения или оборудования в общий почтовый ящик. Room or equipment mailbox to shared mailbox
Вот общий календарь группы, а вот мой личный календарь. I can see the shared calendar for my Group, along with my own personal calendar.
Общий доступ к сведениям о занятости в гибридных средах Exchange Shared free/busy in Exchange hybrid deployments
Общий почтовый ящик не имеет собственного имени пользователя и пароля. A shared mailbox is a type of user mailbox that doesn’t have its own user name and password.
В этом примере отключается общий почтовый ящик sharedmbx@contoso.com. This example disables the shared mailbox that has the email address sharedmbx@contoso.com.
Во всплывающем окне щелкните многоточие (...) и выберите команду Общий доступ. On the file popup window, click the Ellipsis..., and then click Shared With.
Пользователи внутри организации могут просматривать общий календарь одновременно со своим собственным. People inside the organization can view the shared calendar side-by-side with their own.
Общий почтовый ящик — это почтовый ящик, который могут использовать несколько пользователей. A shared mailbox is a mailbox that multiple users can use to read and send email messages.
Разрешение "Отправить как" позволяет пользователю персонифицировать общий почтовый ящик при отправке почты. The Send As permission lets a user impersonate the shared mailbox when sending mail.
В этом примере общий почтовый ящик MarketingDept1 преобразуется в почтовый ящик пользователя. This example converts the shared mailbox, MarketingDept1 to a user mailbox.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ