Примеры употребления "общественному" в русском с переводом "community"

<>
показать все
Меморандум перечисляет возможные военные решения и рассматривает политическую стратегию при которой ожидается вероятная поддержка призыва к международной общественности и внутреннему общественному мнению. The memo runs through the military options and then considers the political strategy in which an appeal for support from the international community and from domestic opinion would be most likely to be positively received.
Каким образом и в какой мере структура общины влияет на доступ женщин к общественному транспорту и другим способам передвижения, как, например, передвижение пешком и на велосипеде? How and to what extent does community design affect women's access to transit and other modes of transportation, such as walking and biking?
Ты живешь в Общественном Центре. You live in the Community Centre.
Сегодня вечером собрание в общественном центре. There's a meeting in the community centre tonight.
Вы знаете дорогу в общественный центр? Do you know your way to the community centre?
Они отвели его в общественный центр. They've got him at the community centre.
Эй, ты обратно в общественный центр? Hey, walking back to the Community Centre?
И они были великими общественными лидерами. And they were great community leaders.
Он ушел через заднюю дверь общественного центра. He's gone out the back door of the community centre.
Я сказал, что это счет Общественного Фонда. I said, that's the Community Chest account.
Они хотят снимать это в Общественном Центре. They're planning to film it at the Community Centre.
Мы репетируем в Общественном центре каждую пятницу. We rehearse at the Community Centre every Friday.
Я хожу на тренировки в общественном центре. I'm doing the training camp at the Community Centre.
Ее уроки танцев в общественном центре заканчиваются. Her dance class at the community center lets out in.
У нас вечеринка здесь, в Общественном центре. We're having a party here at the Community Centre.
Я нашёл твой адрес в Общественном Центре. I got your address from the community centre.
Завтра вечером в Общественном центре будет вечеринка. There's a party at the Community Centre tomorrow night.
Общественный центр, где они раньше занимались, закрыли. They've lost the community centre they were using, so.
Общественный театр ставит пьесу об Аврааме Линкольне. The community theater's putting on a play about Abraham Lincoln.
В смысле, вы переезжаете в общественный центр? You mean you're moving into the community centre?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ