Примеры употребления "обстояла" в русском с переводом "be"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Точно так же обстояла ситуация с жилой недвижимостью до конца 70-ых годов ХХ века. That is how it was with housing until the late 1970's.

С биткойнами дело обстоит иначе. Bitcoin is different.

а ваши дела как обстоят? how are you?

Теперь дела обстоят совсем иначе. Now things are very different.

а твои дела как обстоят? how are you?

Примерно так обстоят сейчас дела. That's kind of the level at which it is.

Как обстоят дела с Изабеллой? How are things with Isabella?

Но с Турцией дело обстоит иначе. But Turkey is different.

Дело обстоит как раз таки наоборот. Indeed, the contrary is true.

Как обстоит дело с системой видеонаблюдения? How are you getting on with the CCTV?

Так обстоит дело на возвышенных территориях. Such is the case in the world's highlands.

Примерно так обстоит дело с динамиком. That's the way loudspeakers pretty much are.

А вот как обстоит дело вообще. Here it is in perspective.

Сейчас дело обстоит совершенно по-другому. This time around things are profoundly different.

Дела обстоят не лучше в Европе. Things are no better in Europe.

Хуже всего обстоят дела в Африке. The worst situation, by far, is in Africa.

Хуже всего дела обстоят в Венгрии. Hungary is the region's single worst performer.

В Катаре дела обстоят следующим образом. This is the situation in Qatar, for those who don't know.

Однако с Германией дела обстоят иначе. But the case of Germany is different.

Но в реальности все обстоит несколько иначе. But that isn’t very far.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ