Примеры употребления "обновлению" в русском с переводом "upgrade"
Переводы:
все6323
update3785
updates1157
updating650
upgrade326
renewal159
upgrading109
refresh69
renovation31
refreshing6
revamping2
другие переводы29
Подробные инструкции по обновлению старых версий.
Detailed information about how to upgrade from older versions.
См. журнал изменений и руководство по обновлению.
Please see our Changelog and Upgrade Guide for more details.
Это предшествующий обновлению шаг, на котором пользователь может переименовать финансовые календари.
There is a pre-upgrade step where the user can rename the fiscal calendars.
О том, как заблокировать эту функцию, см. в руководстве по обновлению.
To disable this feature please follow the directions in the upgrade guide.
Найдите приложение помощника по обновлению, а затем установите его на свое устройство.
Search for the Upgrade Advisor app, and then install it on your device.
Если оно вам не подходит, рассмотрите следующий вариант по обновлению своего плана.
If it doesn't, then consider the next option, to upgrade your plan.
Примечание. Предложение по обновлению специальных возможностей действовало до 31 декабря 2017 г.
Note: The accessibility upgrade offer expired on December 31, 2017.
Армения и Азербайджан предпринимают активные усилия по созданию и обновлению сетей мониторинга.
Armenia and Azerbaijan are making active efforts to establish and upgrade monitoring networks.
Возможно ли переустановить Windows 10, если система была установлена в рамках предложения по бесплатному обновлению?
Can I reinstall Windows 10 if I took advantage of the free upgrade offer?
Дополнительные сведения о приложении см. в статье Приложение помощника по обновлению до Windows 10 Mobile.
For more info about the app, see Upgrade Advisor app for Windows 10 Mobile.
Посмотрите короткое видео о том, как обновиться до Windows 10 Mobile с помощью помощника по обновлению.
Watch a short video about how to use the app to upgrade to Windows 10 Mobile.
Если ваше устройство подходит, помощник по обновлению поможет освободить место на вашем устройстве для подготовки к установке.
If your device is eligible, Upgrade Advisor can help free up space on your device to prepare for installation.
Чтобы проверить, доступно ли обновление до Windows 10 Mobile для вашего телефона, установите и запустите приложение Помощник по обновлению.
The best way to know if the upgrade to Windows 10 Mobile is available for your phone is to install and open the Upgrade Advisor app.
Чтобы проверить, доступно ли обновление для вашего телефона, и установить его, скачайте приложение Помощник по обновлению из Microsoft Store.
To check for and install the upgrade, download the Upgrade Advisor app from the Store.
Приложение "Помощник по обновлению" сообщит вам, подходит ли ваше устройство с Windows Phone 8.1 для обновления до Windows 10 Mobile.
The Upgrade Advisor app will tell you if your Windows Phone 8.1 device is eligible for upgrade to Windows 10 Mobile.
Подробные инструкции о том, что делать, если люди используют разные версии API одновременно, см. в [руководстве по обновлению] (/docs/apps/upgrading).
For detailed instructions for how to handle people using different versions of the API at the same time, see the Upgrade Guide.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама