Примеры употребления "обзор" в русском с переводом "review"

<>
показать все
Это обзор на "волчонка" брутален. This review of "Teen Wolf" is brutal.
Стадия 1: Обзор целей проекта Step 1: Review the objectives of the project
регулярный обзор информации, представляемой участниками; regular review of information that participants submit;
Периодический обзор и пересмотр законодательства Periodic review and revision of laws
Издавал "Обзор Законов" в Йеле. Made "Law Review" at Yale.
Обзор содержит много положительных заключений. The review contains many positive conclusions.
Обзор приложения VI к МАРПОЛ. Review of MARPOL annex VI.
Вы все сдадите обзор права. You'll all make the Law Review.
Положение в сфере занятости (общий обзор) Situation regarding employment (general review)
Был проведен обзор процесса отбора сотрудников. A review has been made of the selection process.
Обзор Wired: «Звездные войны: Пробуждение Силы» Star Wars: The Force Awakens, the WIRED Review
Ежедневные видео-отчеты и еженедельный обзор Daily Outlook Videos and Weekly Reviews
Обзор, рационализация и унификация мандатов: общие критерии Review, Rationalisation and Harmonisation of Mandates: General Criteria
Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение Triennial review of reimbursement rates for self-sustainment
Обзор документа о модульной концепции медицинского обеспечения. Review of the modular medical concept paper;
Обзор нынешнего положения в экономике и промышленности Review of the current economic and industrial situation
Я поехал туда, чтобы сделать юридический обзор. I went partly to make law review.
Существует типичный научный журнал, "Квартальный биологический обзор". Now, there's a typical scientific journal, the Quarterly Review of Biology.
Обзор образовательной программы 1997-2002 годов, Индия Review of the 1997-2002 education programme, India
Финансовый обзор: результаты оперативной деятельности за 2006 год Financial review: 2006 operational results
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ