Примеры употребления "обзоре" в русском
Переводы:
все8219
review5689
overview1186
reviews632
survey469
browse143
round-up2
digest1
run-through1
panorama1
scoping1
другие переводы94
Вы также можете увидеть этот запрос в Обзоре Хроники.
You can also see the request in your Timeline review.
Канбаны больше не отображаются в обзоре количества канбанов.
The kanbans are no longer displayed in the overview of kanban quantities.
Я хочу принять все меры предосторожности при этом обзоре.
I want to take every precaution on this survey.
В обзоре будет изучен вопрос, возможно ли изменить рыночные стимулы.
The review will study whether market incentives can be changed.
На Слоановском Цифровом Обзоре Неба показано расположение миллиона галактик.
So here is the Sloan Digital Sky Survey showing the location of a million galaxies.
И чтобы поощрять универсализацию нормы, в обзоре следовало бы указать:
To promote universalization of the norm, the review should point out:
А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.
And then all this ties into the financial overview.
Наиучшее отображение грядущих событий можно найти в обзоре NAHB о доверии строительным фирмам.
A better reflection of what may be to come can be found in the NAHB survey of home builder confidence.
В обзоре были упомянуты несколько примеров успешной стратегии пропаганды и коммуникации.
The review cited some examples of successful advocacy and communication strategies.
Дополнительные сведения об Intune см. в обзоре Microsoft Intune.
For more information about Intune, see Overview of Microsoft Intune.
В обзоре инвестиционных профессионалов наиболее часто цитировавшимся неудобством ETF были неизвестные, непроверенные индексы, используемые многими ETF, с огромным их выбором.
In a survey of investment professionals, the most frequently cited disadvantage of ETFs was the unknown, untested indices used by many ETFs, followed by the overwhelming number of choices.
выразил признательность Рабочей группе за подготовку документа об обзоре Гётеборгского протокола;
Expressed appreciation for the document on the review of the Gothenburg Protocol prepared by the Working Group;
Структура и основные термины, связанные с API Graph, представлены в обзоре API Graph.
We cover the basics of Graph API terminology and structure in our Graph API overview.
В Общем обзоре положения трудящихся-мигрантов за 1999 год, подготовленном Международной организацией труда, признается запрещение произвольной высылки в отношении трудящихся-мигрантов:
The 1999 General Survey on Migrant Workers prepared by the International Labour Organization recognized the prohibition of arbitrary expulsion with respect to migrant workers:
Некоторые из ключевых идей, сформулированных в обзоре Стерна, приведены во вставке 9.
Some of the key messages from the Stern Review are listed in box 9.
Доклад Генерального секретаря об общем обзоре вопросов и тенденций в области улучшения положения инвалидов
Report of the Secretary-General on an overview of issues and trends related to the advancement of persons with disabilities
В «Обзоре» представлен всеобъемлющий анализ основных социально-экономических изменений в регионе; в одной из его глав рассматриваются различные вопросы социального развития.
The Survey presents a comprehensive analysis of the major socio-economic developments in the region; one of its chapters treats different issues of social development.
Полный доклад- монография об обзоре алахлора- был подготовлен Европейским сообществом в 2005 году.
The full report, Monograph on the Review of alachlor was produced by the European Community in 2005.
Дополнительные замечания Комитета по докладу Генерального секретаря об общем обзоре изложены в пункте 42 ниже.
Further comments of the Committee on the Secretary-General's overview report are set out in paragraph 42 below.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама