Примеры употребления "обещание" в русском с переводом "promise"

<>
показать все
Клянусь, я сдержу своё обещание. I swear I'm gonna keep my promise.
Я пришла, чтобы дать обещание. I came here to make you a promise.
Он не выполнил своё обещание. He didn't carry out his promise.
Похоже, что я нарушу обещание. Looks like I'm gonna have to break that promise.
И я сдержала это обещание. And I kept that promise.
И не сдержал свое обещание. He didn't keep his promise.
Мы дали друг другу обещание. We made a promise when we parted.
Я дал обещание своему сыну. I made my son a promise.
Одно нарушенное обещание за другим. One broken promise after another.
И вот вам моё обещание. Here's my promise to you:
Я хочу дать тебе обещание. I want you to make me a promise.
Я хочу выполнить своё обещание. I want to keep my promise.
И как обещание хранить тайну? And as a promise to keep it a secret?
Это я не выполнил обещание. I was the one who didn't keep to the promise.
Обещание, данное бедным, — особенно священно. A promise to the poor is particularly sacred.
Но он отказался нарушать обещание. But he refuses to break his promise.
Потому что Харлан нарушил обещание. 'Cause Harlan broke a promise.
Я дал обещание вашей дочери. I made a promise to your daughter.
Сара, я выполню свое обещание. I'll keep my promise.
Я дал обещание тому мальчику. I made a promise to the boy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ