Примеры употребления "ночевать" в русском с переводом "spend the night"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 spend the night71 другие переводы19

показать все

Почему ты должен там ночевать? Why should you have to spend the night?

Ты придёшь сегодня ночевать домой? You will come today to spend the night home?

Мы не собираемся здесь ночевать. No need to spend the night.

Разве мы здесь будем ночевать? Are we spending the night here?

Я буду ночевать у женщины. I'm spending the night with a woman.

Я буду ночевать вон там. I will spend the night there.

Может быть вы останетесь ночевать? Did you think you would spend the night?

Сегодня вы идёте ночевать к Роберту. You'll be spending the night at Robert's apartment.

Жить у тебя, ночевать у тебя. To live with you, spend the night with you.

Знаю, вы не хотите ночевать здесь. I know that you don't want to spend the night here.

Рада, что ты сегодня осталась ночевать. I'm glad you're spending the night here tonight.

Она будет ночевать в твоем доме? She's spending the night at your house?

А не ночевать в банковском хранилище. Not spending the night in a bank vault.

Знаешь, наверное, я иногда смогу ночевать здесь. You know, II figure, that way, sometimes I could spend the night.

И не думай, что будешь ночевать здесь. I don't want you to spend the night with me.

Мой сын должен был у них ночевать. Um, my son was supposed to be spending the night there.

Я надеялась, что ему не придется ночевать там. I was just hoping he wouldn't have to spend the night in there.

Вы что, старухи суеверные, хотите в тюрьме ночевать? Which of you superstitious old women wants to spend the night in a cell?

Я не думаю, что мы должны привыкать ночевать вместе. I don't think we should make a habit of spending the night together.

Потому что осталась ночевать у парня на втором свидании? Because you spent the night on the second date?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ