Примеры употребления "новые" в русском с переводом "new"

<>
Новые альянсы для нового века New Alliances for a New Century
Новые функции работы с видео Videos New Features
Нам крайне нужны новые сказки. We badly need some new stories.
Ты купил новые кухонные полотенца? You bought new tea towels?
Новые возможности в Office 2016 What's new in Office 2016?
Ты наверно купила новые наколенники. You probably bought new kneepads.
Новые достижения в Судебной одонтологии. New insights into Forensic Odontology.
Хотите первым испытывать новые возможности? Want new features first?
Итак, вот новые настроенные макеты. So, these are the new customized layouts.
Новые возможности AX 2012 R3 New features for AX 2012 R3
Ты сожгла мои новые ресницы! You burnt my new eyelashes!
Существуют новые подающие надежду возможности. There were new and hopeful windows of opportunity.
Новые модели преподавания для переселенцев. New models for pedagogy for the displaced.
Новые возможности в Exchange 2016 What's new in Exchange 2016
Новые команды и устройства Брайля New braille commands and devices
Новые рубежи в финансировании развития New Frontiers in Development Finance
Однако успех создает новые проблемы. But success brings new challenges.
Думаю, нам нужны новые фужеры. I think we need new wine glasses.
Новые способы построения электрического транспорта. New ways of making electric transportation.
новые данные о возвышении женщин. New data on the rise of women
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!