Примеры употребления "несколько раз" в русском с переводом "few times"

<>
показать все
Я покачал несколько раз головой. I shook my head a few times.
Геймпад несколько раз завибрирует, подтверждая блокировку. Your controller motors will vibrate a few times to confirm.
Я сжалилась над ним несколько раз. I took pity on him a few times.
Зато несколько раз смотрел "дом животных". Watched "animal house" a few times.
Я уже упоминала кислород несколько раз. Now you've heard me mention oxygen a few times at this point.
Я слышала, тебя на лестнице несколько раз. I heard you on the landing a few times.
Рекомендуется выполнить этот процесс несколько раз перед синхронизацией. It’s a good idea to go through the process a few times before you synchronize.
Я просто хочу повторить этот кусок несколько раз. I just wanna go through this piece a few times.
Я пытался подкатить к ней несколько раз, но. I tried to crack onto her a few times, but.
Во время установки компьютер может перезапуститься несколько раз. Your PC might restart a few times during the installation.
Поэтому сестра жены несколько раз просила: "Пожалуйста, прекрати свистеть". So my sister-in-law asked me a few times, "Please stop whistling."
Всего лишь несколько раз нам было хорошо в постели. There have been a few times in bed we've enjoyed.
Просмотрел это несколько раз, но ничего особенного не заметил. Looked through this a few times, but nothing rings a bell.
С помощью фильтра удобно рассылать один документ несколько раз. The filter is a good solution, if you plan to email a document a few times.
Да, я даже был на окончательных ссорах несколько раз. Yeah, I've been on the receiving end of those a few times.
Мы познакомились на родео, несколько раз встретились на сеновале. We met on the rodeo circuit, knocked boots a few times.
Папа сказал, что я могу проехать по району несколько раз. So Dad said I can take it around the block a few times.
Я чуть женился несколько раз, но я всегда все портил. I almost got married a few times, but I always messed it up.
Если ударишь несколько раз в голову, может тогда мы сможем поладить. Maybe if you punch me in the head a few times, we can turn the page.
Белл говорил, что несколько раз видел у нашего дома голубой пикап. Bell told me someone saw a light blue pickup parked in front of our house a few times.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ