Примеры употребления "неравенства" в русском с переводом "inequality"

<>
показать все
Борьба против неравенства в Китае China’s War on Inequality
Наконец, существует глобальный кризис неравенства. Finally, there is a worldwide crisis in inequality.
Многие немцы ожидают дальнейшего роста неравенства. In fact, many Germans anticipate a further increase in inequality.
Например, рост неравенства имеет много причин: For example, the rise in inequality has many causes:
Данный вид неравенства необязательно является плохим. This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
Рост неравенства является продуктом порочного круга: The rise in inequality is the product of a vicious spiral:
Что он скажет по поводу неравенства? What will he say about inequality?
Однако оно приводит к усилению неравенства. It does, however, increase inequality.
Но больше неравенства также означает больше возможностей: But more inequality also means more opportunities:
а также предотвратить дальнейшее усиление неравенства доходов. and prevent already-disturbing income and wealth inequalities from growing worse.
рост неравенства, бедности, безработицы и чувства безнадежности. growing inequality, poverty, unemployment, and hopelessness.
Он не устранил бы огромного социального неравенства. It would not eliminate huge inequalities.
инверсия растущего сегодня в стране неравенства доходов; a reversal of the country's now rising income inequality;
Это было начало намного большего неравенства среди людей. It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.
добиться гендерного равенства и снизить все виды неравенства; Achieve gender equality and reduce inequalities;
Кто займется вопросами неравенства и расходящихся социальных интересов? Who will address inequality and divergent social interests?
Другие факторы могут способствовать увеличению неравенства в дальнейшем. Other factors could help to augment inequality further.
Воздействие политики либерализации и стабилизации на показатели неравенства The impact of liberalization and stabilization policies on inequality
Правильный вопрос по поводу неравенства и экономического роста The Right Question About Inequality and Growth
Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства. Another marked change in most societies is an increase in inequality.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ