Примеры употребления "нее" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Я из нее все вытряхну. I'll give it a good clean-out.
Мы напоролись на нее, сэр. We caught it, Sir.
У нее была отличная обложка. It's a great cover.
Давайте взглянем на нее поближе: Let’s look at it closer:
У нее приятный запах Вилла. Ah, it's got that delicious Will smell.
Вы верили в нее поколениями. You've believed it through generations.
Надо сделать на нее ремикс. We have to remix it.
Они будут стрелять через нее. They'll only shoot through it.
Осторожнее, у нее есть предохранитель. Be careful, it's got a fail safe.
у нее есть встроенная вспышка. It's got a built-in flashlight.
У нее редкое заболевание крови. It's a rare blood disease.
У нее просто замечательные свойства. It has wonderful properties.
Теперь он хотел освободиться от нее. Now he wanted to dispense with it.
Мы танцевали под нее на котильоне. We had to dance to it at cotillion.
Покрытую черным атласом, как у нее. Line it with ermine and black satin like a hearse.
Вот почему у нее развился сепсис. It's why she's getting septic.
Однако у нее есть некоторые преимущества. But it has its benefits.
Я думал, у нее крышка винтовая. I thought it had a screw top.
Например, у нее механическая коробка передач. For example, it's got a manual gearbox.
Да у нее 17 миль пробега. It's got 17 miles on the odometer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ