Примеры употребления "нее" в русском

<>
Переводы: все64988 she32061 it30844 herself228 другие переводы1855
показать все
У нее вкус ржавой проволки. Tastes like old chicken wire.
Не бойся, посмотри на нее. Be a sport and take a peek.
Я от нее не фанатела. I wasn't into them.
Я придумал для нее слова. I got the whole lyric worked out.
Мы тут на нее молимся. We pray to gauze around here.
Вы вставили в нее трубку. You put a tube in Grace.
Луч втягивает нас в нее. A tractor beam's pulling us in.
Ты оставил для нее сообщение? Were you leaving a message for Mommy?
Спикировал на нее, как бомбардировщик. Came down on that thing like a goddamn dive bomber.
Введите в нее заметки докладчика. Type your speaker notes there.
У нее короткие каштановые волосы. Short, with straight light-brown hair.
У нее рука как швейцарский нож. Your ma looks like a Swiss Army knife.
У нее было три задних ноги. He had three back legs.
Мужчины не могут от нее оторваться. Men cannot keep their hands off my ass.
Потрогать и уткнуться в нее лицом. Touch and motorboat.
Он был без ума от нее. He was crazy about that girl.
Он говорит, что у нее течка. He's saying that girl is in heat, bro.
для нее они ничего не меняли. they change nothing.
Я сразу узнаю тусовщиц вроде нее. I know a club girl when I see one.
Я положил в нее кофейную кружку. I put a coffee mug in there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ