Примеры употребления "небольшой" в русском с переводом "a little"

<>
показать все
Позвольте дать Вам небольшой совет. Let me give you a little advice.
Мы решили взять небольшой отпуск. 'Thought we'd take a little vacation.
Подхватил небольшой вирус в лаборатории? Pick up a little virus down there in the lab, did ya?
Мы провели небольшой естественный эксперимент. We had a little natural experiment.
Лады, он курит небольшой косяк. All right, he smokes a little weed.
Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. So we're going to have a little experiment.
Так давайте проведем небольшой эксперимент. So let's make a little test.
Серж, мне нужен небольшой перерыв. Serge, I need a little break.
Да, просто небольшой подарок себе. Yeah, just a little gift I got myself.
Особенно с небольшой дружеской помощью. Especially with a little help from a friend.
Каждый делает свой небольшой вклад. Everybody contributes a little bit.
Вы навели здесь небольшой беспорядок. Quite a little mess you've Made here.
Я бы хотел закончить небольшой метафорой. I'd like to end with a little metaphor here.
Просто попал в небольшой творческий тупик. Just got a little writer's block is all.
Есть небольшой остров у Кей Ларго. There's a little island off Key Largo.
А как на счёт небольшой взаимовыгоды? How about a little give and take?
Так что, тут есть небольшой минус. So, there is a little bit of slippage there.
Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент. I'm going to do a little Gedanken experiment.
Этот небольшой организм живёт внутри слона. That's a little thing that lives inside an elephant.
И я собираюсь провести небольшой эксперимент. And Iв ™m going to run a little experiment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ