Примеры употребления "не так много" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все134 not a lot of7 not so much4 not so many2 другие переводы121

показать все

Вокруг не так много извращенцев. There are not that many perverts around.

Мне не так много осталось. I didn't have a whole lot left.

Не так много воды утекло. It ain't been that long.

У них не так много общего. They don't have a lot in common.

У меня не так много денег. I haven't got much money.

Книгоиздатели зарабатывают не так много денег. Book publicists don't make a lot of money.

Не так много путешественников в эти дни. There aren't that many hikers here.

Не так много его осталось в мире. There's not very much left in the world.

Большинство из них скажут не так много. Most people say not that much.

У меня и Дот не так много. Dot and I don't have much.

У меня оставалось не так много денег. I didn't have a lot of money left over.

В епархии не так много викариев левшей. There aren't that many left-handed vicars in the diocese.

И в ней не так много людей. it's quite a small group.

Это не так много, не правда ли? That is not too much, is it?

Том сделал сегодня не так много работы. Tom didn't do much work today.

У нас осталось не так много вариантов, Нейт. We don't have a lot of options left, Nate.

Быстрый осмотр её корабля - это не так много. A quick sweep of her ship is not too much to ask.

Их не так много, но они очень опасны. They are not numerous, but they are very dangerous.

В моем возрасте осталось не так много времени. At my age, there's not much eventually left.

Не так много, как бы хотелось в подобной ситуации. Not as many as you'd like in a situation like this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ